1
00:00:16,974 --> 00:00:18,641
[Бойд] Преди в От...

2
00:00:18,642 --> 00:00:22,645
Миранда рисува неща
тя видя тук.

3
00:00:22,646 --> 00:00:27,067
Една от тези картини беше на
мъж в жълт костюм.

4
00:00:29,737 --> 00:00:31,696
[Виктор] Мислех си
той беше точно като нас.

5
00:00:31,697 --> 00:00:33,782
- [пъшкане]
- [хрускане на кости]

6
00:00:33,783 --> 00:00:35,533
[Виктор]
Но той не беше като нас.

7
00:00:35,534 --> 00:00:39,329
Когато открих мама навън
Бутилковото дърво, видях го.

8
00:00:39,330 --> 00:00:40,497
[ахва]

9
00:00:40,498 --> 00:00:41,665
Той я изяждаше.

10
00:00:44,668 --> 00:00:46,419
[дрънкане на чаши]

11
00:00:46,420 --> 00:00:49,250
Чудили ли сте се дали може
всичко това е само сън?

12
00:00:50,633 --> 00:00:55,678
[крещи]

13
00:00:55,679 --> 00:00:57,847
Това нещо, което нося
вътре в мен... още го усещам.

14
00:00:57,848 --> 00:00:58,848
Сякаш сме свързани.

15
00:00:58,849 --> 00:01:02,352
Част от мен се чувства
какво чувства.

16
00:01:02,353 --> 00:01:03,813
[мърморене с усилие]

17
00:01:03,814 --> 00:01:07,690
[Табита] Има нещо
за тези кукли.

18
00:01:07,691 --> 00:01:10,318
Мисля, че съм виждал
тях преди.

19
00:01:10,319 --> 00:01:12,987
- [разбиващ]
- [крещи]

20
00:01:12,988 --> 00:01:14,364
- [задушаване]
- [разкъсване на плътта]

21
00:01:14,365 --> 00:01:15,658
[мрънка]

22
00:01:17,201 --> 00:01:18,701
Спомних си.

23
00:01:18,702 --> 00:01:20,621
Спомних си
как да ги нараня.

24
00:01:23,499 --> 00:01:25,875
Това е мястото, където децата
бяха пожертвани.

25
00:01:25,876 --> 00:01:28,419
Кажете ми как да ги спасим кога
вече се провалихме!

26
00:01:28,420 --> 00:01:32,257
Искате да ви помогна да планирате a
самоубийствена мисия, защото

27
00:01:32,258 --> 00:01:34,634
мислиш костите на онези
там долу са погребани деца!

28
00:01:34,635 --> 00:01:36,970
да
Имаше скрита врата.

29
00:01:36,971 --> 00:01:39,889
Спомнете си да сте виждали някакви врати
мазето на Colony House?

30
00:01:39,890 --> 00:01:42,392
[Бойд] Искаш да сляза долу
в тези тунели!

31
00:01:42,393 --> 00:01:44,686
Тогава ми покажи
шибаната врата!

32
00:01:44,687 --> 00:01:45,812
[викове с усилие]

33
00:01:45,813 --> 00:01:48,899
- Мамка му.
- Ще ни трябва план.

34
00:01:57,533 --> 00:01:58,826
[дишайки тежко]

35
00:02:00,953 --> 00:02:04,915
[тупане]

36
00:02:06,417 --> 00:02:08,335
- Има ли късмет?
- [Рандал] Още не.

37
00:02:13,048 --> 00:02:14,340
ще го направя
разбийте го.

38
00:02:14,341 --> 00:02:15,592
не
знаеш какво

39
00:02:15,593 --> 00:02:19,429
Ако е запечатано,
това вероятно е най-доброто.

40
00:02:19,430 --> 00:02:21,307
- Да?
- да

41
00:02:22,975 --> 00:02:24,727
[удряне]

42
00:02:33,736 --> 00:02:35,945
За всеки случай.

43
00:02:35,946 --> 00:02:39,574
Нашият живот е
шибано странно, човече.

44
00:02:39,575 --> 00:02:41,619
Да, те са.

45
00:02:43,787 --> 00:02:47,291
[неясно бърборене]

46
00:02:47,451 --> 00:02:49,500
[Бойд] Нищо?

47
00:02:49,501 --> 00:02:51,044
Той не е горе.

48
00:02:51,045 --> 00:02:52,963
Може би той, ъ-ъ-

49
00:02:54,965 --> 00:02:56,090
няма значение.

50
00:02:56,091 --> 00:02:57,635
вечер.

51
00:02:59,929 --> 00:03:01,346
- Той е пиян.
- да

52
00:03:01,347 --> 00:03:03,014
Сега наистина мислиш
е най-доброто време за-

53
00:03:03,015 --> 00:03:04,975
нямам избор

54
00:03:04,976 --> 00:03:08,019
Е, искаш ли ме
да дойда с теб?

55
00:03:08,020 --> 00:03:09,229
Не, разбрах.

56
00:03:12,566 --> 00:03:13,816
Хенри.

57
00:03:13,817 --> 00:03:15,485
Какво мога да ви направя?

58
00:03:15,486 --> 00:03:19,239
Хей, имаш ли нещо против да дойда
горе и си говорим?

59
00:03:19,275 --> 00:03:21,366
какво не е наред

60
00:03:21,367 --> 00:03:22,659
Нищо, нищо.

61
00:03:22,660 --> 00:03:23,826
Виктор добре ли е?

62
00:03:23,827 --> 00:03:25,662
Виктор е добре.
Виж, аз просто...

63
00:03:25,663 --> 00:03:27,664
Ами има нещо
Трябва да кажа на всички.

64
00:03:27,665 --> 00:03:28,998
Но е нещо
че мисля

65
00:03:28,999 --> 00:03:30,875
ти и Виктор
първо трябва да чуя.

66
00:03:30,876 --> 00:03:33,002
Така че, просто искам да говоря с
вие двамата; това е всичко

67
00:03:33,003 --> 00:03:34,671
Добре.

68
00:03:34,672 --> 00:03:36,464
- Уау, уау!
- Не, добре съм!

69
00:03:36,465 --> 00:03:37,548
сигурен ли си

70
00:03:37,549 --> 00:03:38,884
Трябва ли да го кажа отново?

71
00:03:56,694 --> 00:03:59,362
Това ризите на татко ли са?

72
00:03:59,363 --> 00:04:01,781
да

73
00:04:01,782 --> 00:04:04,158
Понякога обичам да гледам
и в неговите неща.

74
00:04:04,159 --> 00:04:05,285
[смъркане]

75
00:04:08,539 --> 00:04:10,457
Джули е вкъщи.

76
00:04:13,669 --> 00:04:14,878
окей

77
00:04:16,714 --> 00:04:18,048
[вдишване]

78
00:04:19,842 --> 00:04:21,301
Хайде да говорим, става ли?

79
00:04:24,555 --> 00:04:26,556
Гигантски кукли?

80
00:04:26,557 --> 00:04:28,850
Мама беше тази
кой го уби.

81
00:04:28,851 --> 00:04:32,687
Тя го намушка с
вуду тотем.

82
00:04:32,688 --> 00:04:34,558
И как разбра
това би свършило работа?

83
00:04:35,733 --> 00:04:38,569
Е, аз хм...

84
00:04:42,406 --> 00:04:43,990
Спомних си.

85
00:04:43,991 --> 00:04:45,451
Запомни какво?

86
00:04:48,787 --> 00:04:51,497
Има нещо
Трябва да ви кажа и на двамата.

87
00:04:51,498 --> 00:04:53,499
И това е нещо

88
00:04:53,500 --> 00:04:57,503
това беше много
трудно ми е...

89
00:04:57,504 --> 00:04:58,921
да разберем.

90
00:04:58,922 --> 00:05:00,131
Да вярваш.

91
00:05:00,132 --> 00:05:03,635
Мамо, каквото и да е, просто...
просто го кажи

92
00:05:08,766 --> 00:05:10,975
Бил съм тук и преди.

93
00:05:10,976 --> 00:05:13,519
Много, много пъти.

94
00:05:13,520 --> 00:05:15,210
По целия път обратно
към началото.

95
00:05:19,109 --> 00:05:22,111
Последният път, когато бях тук,
Бях Миранда.

96
00:05:22,112 --> 00:05:24,573
Бях майката на Виктор.

97
00:05:25,908 --> 00:05:28,159
ти луд ли си

98
00:05:28,160 --> 00:05:29,660
Хенри-

99
00:05:29,661 --> 00:05:32,747
Не слушам това.

100
00:05:32,748 --> 00:05:37,168
Имаш ли представа какво ти
просто-как смееш?

101
00:05:37,169 --> 00:05:38,252
как-

102
00:05:38,253 --> 00:05:39,754
Може би просто трябва
седнете.

103
00:05:39,755 --> 00:05:40,797
недейте!

104
00:05:40,798 --> 00:05:43,841
Не ми казвай
какво да правя!

105
00:05:43,842 --> 00:05:45,968
Влизаш тук

106
00:05:45,969 --> 00:05:49,639
и ти ги казваш тези неща?

107
00:05:49,640 --> 00:05:53,643
Че жена ми- не.

108
00:05:53,644 --> 00:05:55,561
Виктор, да вървим.

109
00:05:55,562 --> 00:05:58,564
Не е нужно да слушате
към това.

110
00:05:58,565 --> 00:06:00,733
- [отваряне на врата]
- Всичко е наред, татко.

111
00:06:00,734 --> 00:06:02,652
става ли
Не е наред!

112
00:06:02,653 --> 00:06:04,070
добре,
защо не всички ние-

113
00:06:04,071 --> 00:06:05,655
не!

114
00:06:05,656 --> 00:06:07,074
Не повече.

115
00:06:08,659 --> 00:06:09,910
[затваряне на врата]

116
00:06:11,620 --> 00:06:15,874
Виктор, разбираш ли
всичко, което казах?

117
00:06:17,292 --> 00:06:19,127
Никой не претендира
че Табита е-

118
00:06:19,128 --> 00:06:21,712
когато казах, че е била тук преди,
че тя е твоя майка,

119
00:06:21,713 --> 00:06:23,005
трябва да разбереш-

120
00:06:23,006 --> 00:06:26,093
моля те спри аз не те искам
да говоря повече.

121
00:06:27,553 --> 00:06:28,887
окей

122
00:06:31,014 --> 00:06:33,975
аз...

123
00:06:33,976 --> 00:06:35,560
предполагам, че ще-

124
00:06:35,561 --> 00:06:37,855
Трябва да разберем за
мъжът в жълто.

125
00:06:39,940 --> 00:06:42,900
Какво общо има това
мъжът в жълто?

126
00:06:42,901 --> 00:06:48,614
Всичко. Ако той се върна-

127
00:06:48,615 --> 00:06:51,493
можеше всичко
да се случи отново.

128
00:06:58,750 --> 00:07:03,672
[„Que Sera, Sera (Каквото ще
Be, Will Be)" играе]

129
00:07:08,677 --> 00:07:13,556
? Когато бях малко момче?

130
00:07:13,557 --> 00:07:15,933
? Попитах баща ми?

131
00:07:15,934 --> 00:07:17,603
? — Какъв ще бъда? ?

132
00:07:19,688 --> 00:07:22,064
{\an8}? — Ще бъда ли красив? ?

133
00:07:22,065 --> 00:07:24,567
{\an8}? — Ще бъда ли богат? ?

134
00:07:24,568 --> 00:07:28,654
? Ето какво ми каза той?

135
00:07:28,655 --> 00:07:31,533
? Que sera sera ?

136
00:07:32,784 --> 00:07:35,954
? Каквото ще бъде, ще бъде?

137
00:07:37,706 --> 00:07:41,792
? Не можем ли да видим бъдещето?

138
00:07:41,793 --> 00:07:44,588
? Que sera sera ?

139
00:07:46,840 --> 00:07:49,760
{\an8}? Какво ще бъде ще бъде?

140
00:07:59,102 --> 00:08:04,023
{\an8}? Сега имам
собствените ми деца?

141
00:08:04,024 --> 00:08:06,359
{\an8}? Питат баща си?

142
00:08:06,360 --> 00:08:10,112
? — Какъв ще бъда? ?

143
00:08:10,113 --> 00:08:12,740
{\an8}? — Ще бъда ли красива? ?

144
00:08:12,741 --> 00:08:15,117
{\an8}? — Ще бъда ли богат? ?

145
00:08:15,118 --> 00:08:17,579
? Казвам им нежно?

146
00:08:19,122 --> 00:08:21,750
? Que sera sera ?

147
00:08:23,210 --> 00:08:26,546
? Каквото ще бъде, ще бъде?

148
00:08:28,215 --> 00:08:32,218
? Не можем ли да видим бъдещето?

149
00:08:32,219 --> 00:08:34,763
? Que sera sera ?

150
00:08:37,266 --> 00:08:40,185
? Какво ще бъде ще бъде?

151
00:08:42,437 --> 00:08:45,315
? Que sera sera ?

152
00:09:00,080 --> 00:09:04,792
Ако ти и Табита бяхте тук
преди това означава ли -

153
00:09:04,793 --> 00:09:09,255
всички ли бяхме тук преди?

154
00:09:09,256 --> 00:09:10,381
Ами не.

155
00:09:10,382 --> 00:09:12,341
Не мисля така.

156
00:09:12,342 --> 00:09:14,392
Тогава какво по дяволите
всички ли правим тук?

157
00:09:15,846 --> 00:09:20,100
Тези, тези деца, които бяха
пожертван...

158
00:09:21,059 --> 00:09:26,230
...викаха
на Табита и мен за помощ,

159
00:09:26,231 --> 00:09:27,815
за всички тези години,

160
00:09:27,816 --> 00:09:30,484
и този плач,
Мисля, че на някакво ниво,

161
00:09:30,485 --> 00:09:32,111
може би и вие сте го чували.

162
00:09:32,112 --> 00:09:34,363
Можем ли да спрем за секунда
и говори за факта

163
00:09:34,364 --> 00:09:37,700
че всичко това идва от
излет с гъби?

164
00:09:37,701 --> 00:09:40,202
Искам да кажа, как е това различно
отколкото всяка от безумните теории

165
00:09:40,203 --> 00:09:42,496
хората са имали около
това място?

166
00:09:42,497 --> 00:09:44,790
Заради вратата
в мазето.

167
00:09:44,791 --> 00:09:46,208
Вратата зад стената.

168
00:09:46,209 --> 00:09:48,753
Виж, Кристи, аз бях първият
човек, който да нарече глупости

169
00:09:48,754 --> 00:09:50,880
на всичко това, добре,
но истината е,

170
00:09:50,881 --> 00:09:52,465
Джейд видя нещо
в това пътуване

171
00:09:52,466 --> 00:09:54,508
той не можеше
евентуално са знаели.

172
00:09:54,509 --> 00:09:57,470
Но как да знаем
това не е просто...

173
00:09:57,471 --> 00:09:59,889
Искам да кажа, това място поставя много
на странни лайна в главите ни.

174
00:09:59,890 --> 00:10:01,057
аз знам

175
00:10:01,058 --> 00:10:03,017
повярвай ми
И аз съм мислил за това.

176
00:10:03,018 --> 00:10:05,353
И така, как е това
нещо различно?

177
00:10:05,354 --> 00:10:08,189
Заради това, което направиха
на Джим.

178
00:10:08,190 --> 00:10:13,819
Това съобщение на стената:
"Знанието има цена."

179
00:10:13,820 --> 00:10:16,989
Възможно е Джим да е умрял

180
00:10:16,990 --> 00:10:21,452
заради какво Табита
и Джейд си спомни.

181
00:10:21,453 --> 00:10:23,913
Вижте, това съобщение беше предназначено
да ни плаши.

182
00:10:23,914 --> 00:10:29,043
Но мисля, че съобщението казва
ни нещо друго.

183
00:10:29,044 --> 00:10:30,878
Че сме близки.

184
00:10:30,879 --> 00:10:34,424
За първи път сме близки
да разбера това място.

185
00:10:36,051 --> 00:10:38,260
Когато вашият враг
заплашва те, нали,

186
00:10:38,261 --> 00:10:40,971
опитва се да те изплаши,

187
00:10:40,972 --> 00:10:43,516
това означава
те се страхуват от теб.

188
00:10:43,517 --> 00:10:46,268
[Бакта] И ти мислиш това
мястото се страхува от нас

189
00:10:46,269 --> 00:10:48,354
изравяне на костите
от тези деца,

190
00:10:48,355 --> 00:10:50,940
защото това може да бъде
какво ни връща у дома?

191
00:10:50,941 --> 00:10:52,150
да

192
00:11:00,033 --> 00:11:01,283
Предполагам, че си им казал.

193
00:11:01,284 --> 00:11:02,868
Хенри-

194
00:11:02,869 --> 00:11:05,371
Така е - не е вярно.

195
00:11:05,372 --> 00:11:06,872
Хенри.

196
00:11:06,873 --> 00:11:08,499
Каквото и да е
той каза за жена ми,

197
00:11:08,500 --> 00:11:13,003
за Табита, за него,

198
00:11:13,004 --> 00:11:14,422
не е вярно!

199
00:11:14,423 --> 00:11:16,090
какво правиш...

200
00:11:16,091 --> 00:11:17,133
окей

201
00:11:17,134 --> 00:11:18,468
...не е редно.

202
00:11:22,472 --> 00:11:23,522
разбрах го

203
00:11:26,852 --> 00:11:28,978
Хенри, почакай.

204
00:11:28,979 --> 00:11:30,938
Миранда беше права!

205
00:11:30,939 --> 00:11:33,441
ти!
Не й казвай името!

206
00:11:33,442 --> 00:11:35,568
Чуй ме;
спасяване на децата

207
00:11:35,569 --> 00:11:37,278
е единственият начин
за да прибера всички вкъщи.

208
00:11:37,279 --> 00:11:38,487
не!

209
00:11:38,488 --> 00:11:40,156
Опитваме се да завършим
какво е започнала!

210
00:11:40,157 --> 00:11:43,325
не!
Не, ти ме слушай.

211
00:11:43,326 --> 00:11:45,494
Може да си помислите
ти помагаш на хората.

212
00:11:45,495 --> 00:11:49,832
Може да мислите, че сте умни
достатъчно, за да прибера всички у дома,

213
00:11:49,833 --> 00:11:51,333
но ти обещавам,

214
00:11:51,334 --> 00:11:55,171
единственото нещо, което ще причините
е болка.

215
00:11:55,172 --> 00:11:58,841
Не можете да спасявате мъртви неща!

216
00:11:58,842 --> 00:12:01,132
Без значение колко шибано умен
мислиш, че си.

217
00:12:04,431 --> 00:12:05,765
хей

218
00:12:07,267 --> 00:12:09,185
Дай му малко време.

219
00:12:09,186 --> 00:12:11,270
Той ще дойде.

220
00:12:11,271 --> 00:12:13,022
Имаме неща за вършене.

221
00:12:13,023 --> 00:12:14,274
да

222
00:12:29,331 --> 00:12:31,374
- [кашля]
- [отваряне на врата]

223
00:12:36,963 --> 00:12:38,464
какво правиш

224
00:12:38,465 --> 00:12:41,091
Нищо

225
00:12:41,092 --> 00:12:43,512
Джули, усещам миризмата
през прозореца.

226
00:12:47,349 --> 00:12:50,059
то просто-
помага ми да обработвам нещата.

227
00:12:50,060 --> 00:12:52,394
окей

228
00:12:52,395 --> 00:12:53,687
сериозно ли?

229
00:12:53,688 --> 00:12:55,356
След всичко, което ни каза
снощи,

230
00:12:55,357 --> 00:12:57,107
това е, което ще направиш
затвори?

231
00:12:57,108 --> 00:12:58,484
Искаш ли Итън
да видиш това?

232
00:12:58,485 --> 00:13:00,402
[Итън] Вижте какво?

233
00:13:00,403 --> 00:13:01,571
Нищо, нищо.

234
00:13:03,448 --> 00:13:05,241
Така и Виктор
брат ми сега?

235
00:13:05,242 --> 00:13:06,617
[Табита] Какво?

236
00:13:06,618 --> 00:13:08,911
Е, ако ти си Миранда,

237
00:13:08,912 --> 00:13:12,456
тогава това няма ли да направи
аз и братя Виктор?

238
00:13:12,457 --> 00:13:15,251
Не е истинско, Итън.

239
00:13:15,252 --> 00:13:16,961
какво?

240
00:13:16,962 --> 00:13:19,171
Виж, мамо, познавам теб и Джейд
смятай, че си отключил

241
00:13:19,172 --> 00:13:22,258
тази голяма мистерия около
това място, но...

242
00:13:22,259 --> 00:13:23,593
не е истинско.

243
00:13:25,220 --> 00:13:27,179
Това място
не ни дава истински.

244
00:13:27,180 --> 00:13:30,599
Това ни прецаква,
изкривени идеи.

245
00:13:30,600 --> 00:13:33,394
Добре, добре, Джули,
слушай ме

246
00:13:33,395 --> 00:13:38,107
Ако имах някакво съмнение,
за каквото и да било,

247
00:13:38,108 --> 00:13:40,734
Не бих го направил
каза нещо.

248
00:13:40,735 --> 00:13:43,445
Джейд и Бойд не биха го направили
каза на всички в Colony House.

249
00:13:43,446 --> 00:13:45,281
- Казаха ли на хората?
- Да!

250
00:13:45,282 --> 00:13:47,992
- Ти луд ли си?
- Ето как можем да се приберем!

251
00:13:47,993 --> 00:13:50,119
мамо! Иска ми се хората просто
спрете с тези глупости.

252
00:13:50,120 --> 00:13:51,662
къде отиваш

253
00:13:51,663 --> 00:13:53,122
Някъде Итън
няма да види.

254
00:13:53,123 --> 00:13:55,374
- Какво означава това?
- Нищо. Джули!

255
00:13:55,375 --> 00:13:56,501
[Julie] What?

256
00:13:58,628 --> 00:14:01,256
Трябва да знам, че си добре.

257
00:14:03,383 --> 00:14:05,051
не съм добре

258
00:14:08,305 --> 00:14:10,098
Но аз няма да го направя
наранявам се.

259
00:14:11,516 --> 00:14:12,566
така...

260
00:14:25,196 --> 00:14:27,657
Виктор е тук.

261
00:14:32,662 --> 00:14:33,712
здравей

262
00:14:38,668 --> 00:14:41,170
Здравей, Виктор.

263
00:14:41,171 --> 00:14:46,009
Имам нужда - трябва да разбера
за човека в жълто.

264
00:14:49,471 --> 00:14:52,640
Това означава, че трябва да направя
нещо страшно.

265
00:14:52,641 --> 00:14:55,644
ще ви моля
ела с мен?

266
00:15:00,690 --> 00:15:04,026
Казвам, че имаме един шанс
при това.

267
00:15:04,027 --> 00:15:06,695
Така че трябва да попитаме всеки
въпрос, за който можем да се сетим

268
00:15:06,696 --> 00:15:09,406
и тогава имаме нужда
да ги попитам отново.

269
00:15:09,407 --> 00:15:12,242
И така, до нас тримата,
кой е бил в тунелите?

270
00:15:12,243 --> 00:15:14,203
Виктор със сигурност.

271
00:15:14,204 --> 00:15:16,163
Табита, когато къщата
сринат.

272
00:15:16,164 --> 00:15:18,207
страхотно
Това е едно начало.

273
00:15:18,208 --> 00:15:20,292
Имаме нужда от цялата информация, която можем
качете се на оформлението.

274
00:15:20,293 --> 00:15:23,379
Ъъъ, картографирайте го, скицирайте го...
каквото трябва да направите.

275
00:15:23,380 --> 00:15:25,547
не ми пука
Искам да знам всеки вход

276
00:15:25,548 --> 00:15:27,341
и всеки изход
към тази зала,

277
00:15:27,342 --> 00:15:29,176
колко време трябва да копаем,

278
00:15:29,177 --> 00:15:33,098
и тогава ще разберем как
за да не се убием.

279
00:15:35,225 --> 00:15:36,725
нали
Говорете с Randall.

280
00:15:36,726 --> 00:15:38,185
за какво?

281
00:15:38,186 --> 00:15:39,561
Той прекара много време
в автобуса

282
00:15:39,562 --> 00:15:41,730
гледам тези неща да идват
извън гората през нощта.

283
00:15:41,731 --> 00:15:44,775
Така че трябва да получим възможно най-много информация
както можем върху тяхното поведение,

284
00:15:44,776 --> 00:15:47,778
моделите им- на самото
най-малко броя на служителите.

285
00:15:47,779 --> 00:15:49,780
Добре, ако тръгваме
в гнездото,

286
00:15:49,781 --> 00:15:52,491
Искам да знам точно колко
имаме работа с. вярно

287
00:15:52,492 --> 00:15:54,535
Това място няма да успее
лесно е, нали знаеш.

288
00:15:54,536 --> 00:15:56,620
След като натиснем,
ще се отдръпне силно.

289
00:15:56,621 --> 00:15:58,623
да Хрумна ми идея
за това, така че...

290
00:16:00,417 --> 00:16:01,857
Какво не е наред с ръката ти?

291
00:16:02,836 --> 00:16:04,753
Нищо, нищо.

292
00:16:04,754 --> 00:16:06,463
Вижте, току-що казахме
всички там

293
00:16:06,464 --> 00:16:08,132
някои наистина прецакани глупости.

294
00:16:08,133 --> 00:16:10,426
Колкото по-дълго се задушават
толкова по-голям е шансът

295
00:16:10,427 --> 00:16:12,845
някой им влиза в главата
да направиш нещо глупаво.

296
00:16:12,846 --> 00:16:17,267
Така че трябва да направим това умно,
но трябва да го направим бързо.

297
00:16:18,852 --> 00:16:20,269
Да се ​​захващаме за работа.

298
00:16:20,270 --> 00:16:21,771
[Кени]
Да, сър.

299
00:16:24,607 --> 00:16:28,236
[щракване]

300
00:16:30,238 --> 00:16:32,115
По-прости времена, а?

301
00:16:34,409 --> 00:16:35,784
[въздишка]

302
00:16:35,785 --> 00:16:38,245
Това не беше просто натоварена работа
ти ми даде, а?

303
00:16:38,246 --> 00:16:39,705
не

304
00:16:39,706 --> 00:16:41,582
Надявах се да намериш
нещо полезно

305
00:16:41,583 --> 00:16:44,293
за Табита и Джейд.

306
00:16:44,294 --> 00:16:46,295
Наистина мислиш
че са били-

307
00:16:46,296 --> 00:16:49,673
Виж, аз... Говорим
за прераждането тук, става ли?

308
00:16:49,674 --> 00:16:52,134
- Това е съвсем различно...
- Да...

309
00:16:52,135 --> 00:16:53,677
да

310
00:16:53,678 --> 00:16:55,637
Виж, ако слизаш в
тези тунели,

311
00:16:55,638 --> 00:16:56,638
ще имаш нужда от помощ.

312
00:16:56,639 --> 00:16:58,307
Да, аз съм.
и ти и аз,

313
00:16:58,308 --> 00:17:00,350
ще говорим за това
когато му дойде времето.

314
00:17:00,351 --> 00:17:02,561
Но точно сега имам нужда от теб обратно
в това мазе-

315
00:17:02,562 --> 00:17:03,854
Не, Бойд, трябва...

316
00:17:03,855 --> 00:17:05,647
Знаеш ли, това не е просто...
не само ти.

317
00:17:05,648 --> 00:17:07,107
Имаме нужда от цял екип
там долу.

318
00:17:07,108 --> 00:17:10,194
И имаме нужда от втори екип в
закусвалнята в складовете.

319
00:17:10,195 --> 00:17:11,653
Търся какво?

320
00:17:11,654 --> 00:17:13,864
Всичко, за което можете да ми кажете
мъж в жълт костюм.

321
00:17:13,865 --> 00:17:16,241
мъж-

322
00:17:16,242 --> 00:17:17,659
Кой по дяволите е това?

323
00:17:17,660 --> 00:17:20,662
да Надявам се на нещо такова
ще откриеш, че може да ми кажеш-

324
00:17:20,663 --> 00:17:22,664
Сигурен си, че не си справедлив
търси нещо

325
00:17:22,665 --> 00:17:25,167
за да отклоня умовете на всички
колко лудо е това

326
00:17:25,168 --> 00:17:26,668
Слушай, ако сме
ще направя това,

327
00:17:26,669 --> 00:17:29,506
трябва да знаем точно какво е
там ни чака.

328
00:17:39,349 --> 00:17:41,225
Това ли е всичко
можеш ли да ми дадеш?

329
00:17:41,226 --> 00:17:42,810
Мъж в жълт костюм?

330
00:17:42,811 --> 00:17:45,521
Знаем, че е бил тук
в края на 70-те.

331
00:17:45,522 --> 00:17:47,856
Когато Виктор беше дете.

332
00:17:47,857 --> 00:17:50,193
[въздишка]
Това е начало, предполагам.

333
00:17:52,320 --> 00:17:53,654
[мрънка]

334
00:17:53,655 --> 00:17:54,655
[ахва]

335
00:17:54,656 --> 00:17:56,740
По-прости времена.

336
00:17:56,741 --> 00:17:57,791
да

337
00:18:05,500 --> 00:18:09,170
[щракване]

338
00:18:11,673 --> 00:18:13,716
[свири зловеща музика]

339
00:18:23,268 --> 00:18:27,437
[щракване]

340
00:18:27,438 --> 00:18:30,775
[отваряне и затваряне на врата]

341
00:18:32,277 --> 00:18:33,735
как е тя

342
00:18:33,736 --> 00:18:35,612
Когнитивно,
тя изглежда добре.

343
00:18:35,613 --> 00:18:38,740
Що се отнася до щетите, имам
ултразвук от клиниката.

344
00:18:38,741 --> 00:18:39,950
и?

345
00:18:39,951 --> 00:18:42,244
Нищо не видях
катастрофален,

346
00:18:42,245 --> 00:18:46,415
но без CT или MRI...
да

347
00:18:46,416 --> 00:18:48,834
трудната част просто ще бъде
карайки я да го приема спокойно.

348
00:18:48,835 --> 00:18:50,252
да

349
00:18:50,253 --> 00:18:52,337
- Е, можеш да отидеш да я видиш.
- Кристи!

350
00:18:52,338 --> 00:18:54,423
- Какво?
- Какво? хайде

351
00:18:54,424 --> 00:18:56,800
Трябваше да ми кажеш
за Джейд и Табита.

352
00:18:56,801 --> 00:18:58,677
Трябва да бъдем
в това заедно.

353
00:18:58,678 --> 00:19:00,053
Не, да. Ние сме.
Ние сме.

354
00:19:00,054 --> 00:19:01,638
- Но - Ние сме.
- [въздиша]

355
00:19:01,639 --> 00:19:02,765
Ние сме.

356
00:19:04,559 --> 00:19:05,685
Ние сме.

357
00:19:06,936 --> 00:19:09,396
- Как се чувстваш
- Добре съм.

358
00:19:09,397 --> 00:19:11,398
- А трусовете?
- Занимавам се с тях.

359
00:19:11,399 --> 00:19:12,941
Все още виждам нещата
които ги няма?

360
00:19:12,942 --> 00:19:15,445
не
Не, само един път.

361
00:19:15,446 --> 00:19:19,698
Имате много хора
живее в ръцете ти, Бойд.

362
00:19:19,699 --> 00:19:21,783
Ммм да

363
00:19:21,784 --> 00:19:23,619
Ела на
клиниката.

364
00:19:23,620 --> 00:19:25,329
Искам да се явя на изпит.

365
00:19:25,330 --> 00:19:27,373
да да

366
00:19:32,545 --> 00:19:34,755
[чукане]

367
00:19:34,756 --> 00:19:35,840
да

368
00:19:37,842 --> 00:19:39,469
хей

369
00:19:41,763 --> 00:19:43,889
как се чувстваш

370
00:19:43,890 --> 00:19:45,974
По-добре, отколкото изглеждаш.

371
00:19:45,975 --> 00:19:48,101
Може би ти трябва да си този
лежи тук.

372
00:19:48,102 --> 00:19:49,978
Да, може би.

373
00:19:49,979 --> 00:19:52,481
Чух, че сте имали голяма среща
долу.

374
00:19:52,482 --> 00:19:54,483
Да, направихме.

375
00:19:54,484 --> 00:19:56,944
Така си мислеше, че ще бъде
добра идея

376
00:19:56,945 --> 00:19:59,488
да събера пълна къща
емоционално нестабилни хора

377
00:19:59,489 --> 00:20:02,449
и прекарват нощта в разговори
относно прераждането

378
00:20:02,450 --> 00:20:04,493
и костите
на мъртви деца.

379
00:20:04,494 --> 00:20:07,079
- Нямах избор.
- [Дона] Добре.

380
00:20:07,080 --> 00:20:09,958
Защото ти взе шибаната
чук за стената ми.

381
00:20:10,231 --> 00:20:14,503
Тази врата е нещо, което трябва
тревожи се за?

382
00:20:14,504 --> 00:20:16,838
Не, опитахме се да го отворим;
запечатано е.

383
00:20:16,839 --> 00:20:18,423
Джейд каза, че води
към тунелите,

384
00:20:18,424 --> 00:20:22,011
затова сложихме допълнителен талисман
върху него само за безопасност.

385
00:20:24,430 --> 00:20:25,480
Погреба ли вече Роджър?

386
00:20:26,933 --> 00:20:28,433
Все още е в бараката.

387
00:20:28,434 --> 00:20:29,810
[Дона]
О, Исусе, Бойд...

388
00:20:29,811 --> 00:20:31,019
Трябва да изберем ново място.

389
00:20:31,020 --> 00:20:33,522
- За какво?
- За погребване на хора!

390
00:20:33,523 --> 00:20:36,525
гробището-
Гробището е пълно.

391
00:20:36,526 --> 00:20:38,485
Натискахме го с Джим
и пастора.

392
00:20:38,486 --> 00:20:41,363
Имам още добри новини
искаш ли да ме доведеш

393
00:20:41,364 --> 00:20:42,698
Вижте.

394
00:20:42,699 --> 00:20:45,075
Трябва да ми кажеш
всичко, което можеш

395
00:20:45,076 --> 00:20:47,869
за онези тотеми, които донесе
обратно от селището.

396
00:20:47,870 --> 00:20:50,539
Този, който Табита използваше
да убие тази кукла.

397
00:20:50,540 --> 00:20:51,915
казах ти
всичко вече.

398
00:20:51,916 --> 00:20:53,959
кажи ми пак

399
00:20:53,960 --> 00:20:55,585
защо

400
00:20:55,586 --> 00:20:57,587
Защото тази вечер ще намеря
ако работят

401
00:20:57,588 --> 00:20:59,506
върху тези неща
които излизат от гората.

402
00:20:59,507 --> 00:21:02,467
Това е шибано
ужасна идея.

403
00:21:02,468 --> 00:21:06,431
Да кажем, че наистина убиете един
от тези неща.

404
00:21:07,890 --> 00:21:11,601
очевидно,
те дори не остават мъртви.

405
00:21:11,602 --> 00:21:13,729
Готов си да рискуваш още един
на нашите хора

406
00:21:13,730 --> 00:21:15,856
преминавайки през какво Фатима
просто премина?

407
00:21:15,857 --> 00:21:19,609
Това, което искам, е да запазим нашето
хората са в безопасност в тези тунели.

408
00:21:19,610 --> 00:21:22,738
Така че, нека се справим само с един
проблем в даден момент.

409
00:21:22,739 --> 00:21:24,573
окей

410
00:21:24,574 --> 00:21:26,742
Добре, трябват ми трима души
с Елгин

411
00:21:26,743 --> 00:21:28,702
да мине през склада
в закусвалнята и след това

412
00:21:28,703 --> 00:21:30,829
останалите ще бъдете
в мазето с мен.

413
00:21:30,830 --> 00:21:32,956
И не забравяйте, бъдете бързи
но бъди задълбочен, става ли?

414
00:21:32,957 --> 00:21:34,542
Разбрахме това.

415
00:21:36,485 --> 00:21:39,004
ти ще
върви с него.

416
00:21:39,005 --> 00:21:40,590
Сър, вие сте
тук.

417
00:21:58,858 --> 00:22:01,234
[скърцане на врата]

418
00:22:01,235 --> 00:22:04,947
какво правиш
тук вътре?

419
00:22:06,491 --> 00:22:09,034
Знаехте ли нещо
за него?

420
00:22:09,035 --> 00:22:11,453
За Роджър?

421
00:22:11,454 --> 00:22:13,372
Ами да.

422
00:22:14,540 --> 00:22:16,625
Градинарство.

423
00:22:16,626 --> 00:22:18,627
Да, почти всеки
разговор, който имахме

424
00:22:18,628 --> 00:22:21,547
беше за неговата... неговата градина
обратно у дома.

425
00:22:23,508 --> 00:22:25,801
Майка ми ми казваше това
когато хората умират,

426
00:22:25,802 --> 00:22:28,261
те просто отиват някъде другаде.

427
00:22:28,262 --> 00:22:30,806
Тя наистина не вярваше
рай или ад;

428
00:22:30,807 --> 00:22:32,849
тя просто вярваше
че смъртта е преход

429
00:22:32,850 --> 00:22:35,020
на друго място ние
не можах да видя от тук.

430
00:22:35,021 --> 00:22:39,147
Спомням си колко комфорт
това ме доведе

431
00:22:39,148 --> 00:22:41,983
когато тя почина.

432
00:22:41,984 --> 00:22:45,278
Но каквото и да е това място,

433
00:22:45,279 --> 00:22:47,073
Роджър не може да тръгне.

434
00:22:49,617 --> 00:22:51,993
Защото той все още е тук.

435
00:22:51,994 --> 00:22:54,122
Всички са още тук.

436
00:23:01,170 --> 00:23:04,674
Каквото и да правят, за да намерят
тези кости, ние трябва да помогнем.

437
00:23:12,682 --> 00:23:14,057
[Boyd] Виж, значи знаем

438
00:23:14,058 --> 00:23:16,059
те са склонни да се разпространяват
надолу по улицата, нали?

439
00:23:16,060 --> 00:23:18,895
И според Рандал,
те имат модели;

440
00:23:18,896 --> 00:23:20,522
някои от тях имат
нощни ритуали

441
00:23:20,523 --> 00:23:21,773
и можем да използваме това.

442
00:23:21,774 --> 00:23:25,277
И така, кажете, че хващаме един от тях
точно тук.

443
00:23:25,278 --> 00:23:27,529
Добре, целим се бързо и мръсно,
обърни се,

444
00:23:27,530 --> 00:23:28,947
насочете се обратно в
станцията.

445
00:23:28,948 --> 00:23:29,948
- Нали?
- [Елис] Разбира се.

446
00:23:29,949 --> 00:23:31,908
И дори-дори ако-

447
00:23:31,909 --> 00:23:34,327
дори ако станцията
е блокиран,

448
00:23:34,328 --> 00:23:37,539
имаме много изходни пътища
всички нагоре и надолу по улицата.

449
00:23:37,540 --> 00:23:39,207
„Кей, и какво, ако
нещо се обърка?

450
00:23:39,208 --> 00:23:41,334
След това импровизираме.

451
00:23:41,335 --> 00:23:45,213
Виж, тези неща са свикнали
ние се свиваме в къщите си,

452
00:23:45,214 --> 00:23:47,549
заключване на вратите,
спускане на щорите,

453
00:23:47,550 --> 00:23:49,009
опитвайки се да ги игнорира.

454
00:23:49,010 --> 00:23:50,093
Последното нещо, което очакват

455
00:23:50,094 --> 00:23:52,262
е за един от нас да оглави
право към тях.

456
00:23:52,263 --> 00:23:56,266
Долната линия е,
тези неща могат да ги наранят,

457
00:23:56,267 --> 00:23:58,852
забавят ги дори.
Това ще доведе до слизане

458
00:23:58,853 --> 00:24:00,312
в тези тунели
много по-безопасно.

459
00:24:00,313 --> 00:24:02,355
Добре, и кой ще
бъди този, който изтича тук

460
00:24:02,356 --> 00:24:03,356
с това нещо?

461
00:24:03,357 --> 00:24:04,483
аз съм

462
00:24:12,116 --> 00:24:13,950
здравей

463
00:24:13,951 --> 00:24:16,162
- Някой вкъщи?
- [чукане]

464
00:24:22,251 --> 00:24:24,169
Табита?

465
00:24:24,170 --> 00:24:27,089
трябва да говоря с теб

466
00:24:28,633 --> 00:24:29,683
[въздишка]

467
00:24:34,931 --> 00:24:35,981
здравей

468
00:25:11,801 --> 00:25:13,261
[издишва треперещо]

469
00:25:20,643 --> 00:25:25,606
[бипкане]

470
00:25:27,358 --> 00:25:30,194
[свири зловеща музика]

471
00:25:34,949 --> 00:25:37,785
[биукане бързо]

472
00:25:39,704 --> 00:25:41,956
- [ахва]
- [пиукането спира]

473
00:25:47,253 --> 00:25:48,629
ах

474
00:25:53,426 --> 00:25:55,344
[свири мрачна музика]

475
00:25:57,013 --> 00:25:58,764
[пеят птици]

476
00:26:04,478 --> 00:26:07,689
Това ли е колата, в която е човекът
жълтият костюм дойде тук?

477
00:26:07,690 --> 00:26:09,232
да

478
00:26:09,233 --> 00:26:11,443
И така, какви улики сме ние
търсите?

479
00:26:11,444 --> 00:26:12,944
[Виктор] Не знам.

480
00:26:12,945 --> 00:26:14,739
Да започнем с багажника.

481
00:26:26,042 --> 00:26:28,002
[скърцане на метал]

482
00:26:34,884 --> 00:26:36,344
Това не е толкова страшно.

483
00:26:57,239 --> 00:26:59,408
Това колата на Миранда ли е?

484
00:27:00,868 --> 00:27:02,328
да

485
00:27:04,413 --> 00:27:06,415
[скърцане на метал]

486
00:27:58,509 --> 00:27:59,969
[ахва]

487
00:28:06,267 --> 00:28:08,143
Може ли да влезем вътре?

488
00:28:08,144 --> 00:28:11,479
Не, скъпа, не мисля
това е добра идея.

489
00:28:11,480 --> 00:28:12,815
защо не

490
00:28:22,408 --> 00:28:23,742
мамо?

491
00:28:24,012 --> 00:28:26,286
[Виктор]
трябва да тръгваме

492
00:28:26,287 --> 00:28:27,537
Намерихте ли нещо?

493
00:28:27,538 --> 00:28:29,372
[Виктор] Трябва да тръгваме.
Трябва да тръгваме веднага!

494
00:28:29,373 --> 00:28:30,457
Виктор, какво намери?

495
00:28:30,458 --> 00:28:33,251
Торба със зъби.

496
00:28:33,252 --> 00:28:34,627
- [Табита] Какво?
- Имаше...

497
00:28:34,628 --> 00:28:37,881
Ето, трябва да ги видите.
тук!

498
00:28:37,882 --> 00:28:38,965
Не, не!

499
00:28:38,966 --> 00:28:40,341
Не, има нужда
да бъдат подготвени.

500
00:28:40,342 --> 00:28:42,385
Добре, чакай.
Подготвен за какво?

501
00:28:42,386 --> 00:28:44,596
- Трябва да бъде, защото...
- Чакай!

502
00:28:44,597 --> 00:28:46,015
Наистина ли си ми майка?

503
00:28:46,688 --> 00:28:49,309
- Виктор-
- Не виждаш ли?

504
00:28:49,310 --> 00:28:51,186
Не-направи-
Ти дойде в града миналия път.

505
00:28:51,187 --> 00:28:53,605
Доведохте момче и момиче,
и мъжът в жълто се появи.

506
00:28:53,606 --> 00:28:56,149
Всички умряха,
но не и момчето!

507
00:28:56,150 --> 00:28:57,901
Момчето оживя.

508
00:28:57,902 --> 00:29:00,361
И той израсна сам
и страх.

509
00:29:00,362 --> 00:29:02,906
И той не беше подготвен.

510
00:29:02,907 --> 00:29:05,033
И сега си тук с едно момче
и пак момиче,

511
00:29:05,034 --> 00:29:06,367
и мъжът в жълто
се върна.

512
00:29:06,368 --> 00:29:08,286
- Мамо, какво означава това?
- Не, добре е...

513
00:29:08,287 --> 00:29:10,455
- Трябва да си подготвен, Итън.
- Хей, Виктор.

514
00:29:10,456 --> 00:29:12,499
- Трябва да знаеш какво предстои.
- Не, Виктор.

515
00:29:12,500 --> 00:29:15,211
Трябва да спреш! Престани!
Престани! Итън!

516
00:29:19,173 --> 00:29:21,050
какво става с теб

517
00:29:23,302 --> 00:29:24,428
Итън!

518
00:29:37,566 --> 00:29:41,110
- [чукане]
- О, хей. влизай

519
00:29:41,111 --> 00:29:43,655
Съжалявам, нямах предвид
да те притеснявам.

520
00:29:43,656 --> 00:29:46,366
не, не
Никакво безпокойство.

521
00:29:46,367 --> 00:29:48,076
Какво мога да направя за вас?

522
00:29:48,077 --> 00:29:50,578
Просто, хм...

523
00:29:50,579 --> 00:29:53,164
Мислех си за това, което ти
каза по-рано тази сутрин.

524
00:29:53,165 --> 00:29:55,458
За- За слизането
в тези тунели

525
00:29:55,459 --> 00:29:57,086
да изровя тези кости.

526
00:29:58,671 --> 00:30:00,172
Това не е ли опасно?

527
00:30:02,258 --> 00:30:05,635
Ами, да.

528
00:30:05,636 --> 00:30:07,428
Да така е.

529
00:30:07,429 --> 00:30:10,431
Но също така може да бъде
какво ни помага да се приберем.

530
00:30:10,432 --> 00:30:11,599
как?

531
00:30:11,600 --> 00:30:13,643
Е, не сме съвсем наясно
на това още.

532
00:30:13,644 --> 00:30:15,436
Но тези неща
които излизат през нощта,

533
00:30:15,437 --> 00:30:17,605
хора - хората казват, че те
живеят в тези тунели.

534
00:30:17,606 --> 00:30:19,023
Точно така, да.

535
00:30:19,024 --> 00:30:23,444
Така че, ако тези кости са
важно, не е така

536
00:30:23,445 --> 00:30:25,113
те просто ще те пуснат
там долу и ги вземи.

537
00:30:25,114 --> 00:30:27,282
Не, не са. но...
[прочиства гърлото]

538
00:30:27,283 --> 00:30:31,120
...оказва се, че може да имаме
нова карта за игра.

539
00:30:31,121 --> 00:30:34,080
Спомнете си тази сутрин
когато казах това

540
00:30:34,081 --> 00:30:35,748
Табита използва един от тях
да убие тази кукла

541
00:30:35,749 --> 00:30:36,958
извън населеното място?

542
00:30:36,959 --> 00:30:38,084
да

543
00:30:38,085 --> 00:30:39,544
Е, тази вечер,
ще видим

544
00:30:39,545 --> 00:30:42,005
какво правят с тези неща
които излизат от гората.

545
00:30:42,006 --> 00:30:50,430
наистина ли

546
00:30:50,431 --> 00:30:54,350
Има ли причина да не можем просто
начертайте карта на тунелите?

547
00:30:54,351 --> 00:30:57,562
Работя по-добре пространствено.

548
00:30:57,563 --> 00:31:00,023
Това е техника, която използвах, когато
Проектирах моята компания.

549
00:31:00,024 --> 00:31:01,983
добре ли Ако вие
визуализирайте измерението

550
00:31:01,984 --> 00:31:03,651
от това, което опитваш
да създавам, нали,

551
00:31:03,652 --> 00:31:05,486
пространството, което искате
да преминеш през,

552
00:31:05,487 --> 00:31:07,614
помага за създаването
по-точно -

553
00:31:07,615 --> 00:31:11,075
Да, не сме точно
проектиране на компания. нали

554
00:31:11,076 --> 00:31:12,201
Няма значение.

555
00:31:12,202 --> 00:31:14,162
Вие прилагате принципите
от това, което знаеш.

556
00:31:14,163 --> 00:31:15,330
окей

557
00:31:15,331 --> 00:31:19,417
чакай! Какво си правил преди
стигна ли до тук?

558
00:31:19,418 --> 00:31:21,669
- Какво?
- Преди да дойдеш в града.

559
00:31:21,670 --> 00:31:23,671
какво направи
Каква беше твоята работа?

560
00:31:23,672 --> 00:31:25,173
Може ли да се съсредоточим?

561
00:31:25,174 --> 00:31:27,216
О, хайде
знаеш какво направих

562
00:31:27,217 --> 00:31:28,676
да
Да, знам какво направи.

563
00:31:28,677 --> 00:31:30,386
Всички знаят какво направи,
защото...

564
00:31:30,387 --> 00:31:32,055
никога не затваряш
майната му

565
00:31:32,056 --> 00:31:33,681
ако позная,
ще ми кажеш ли дали съм прав

566
00:31:33,682 --> 00:31:34,807
- не
- Пожарникар.

567
00:31:34,808 --> 00:31:38,478
- не
- управител на магазин за търговия на дребно.

568
00:31:38,479 --> 00:31:40,396
Защо- Защо са твоите
първите две предположения?

569
00:31:40,397 --> 00:31:42,565
Е, аз-

570
00:31:42,566 --> 00:31:45,485
Това са много жици.

571
00:31:45,486 --> 00:31:47,403
Да, ние сме някак
в средата на...

572
00:31:47,404 --> 00:31:49,322
[Хенри]
Е, не ми позволявай да те спирам.

573
00:31:49,323 --> 00:31:51,449
Какво мислиш, че направи Кени?
преди да дойде тук?

574
00:31:51,450 --> 00:31:54,369
окей
Работил съм в юношеския спорт.

575
00:31:54,370 --> 00:31:57,163
- Били сте треньор?
- Не, бях администратор.

576
00:31:57,164 --> 00:31:59,290
- Треньор Кени. това ми харесва
- Не, спри,

577
00:31:59,291 --> 00:32:01,292
можем ли просто да се съсредоточим
на картите.

578
00:32:01,293 --> 00:32:02,543
- [отваряне на врата]
- [Елис] Хей.

579
00:32:02,544 --> 00:32:04,462
- Как върви?
- Кени беше треньор.

580
00:32:04,463 --> 00:32:05,546
Боже мой

581
00:32:05,547 --> 00:32:07,090
Трябва да ти донесем свирка.

582
00:32:07,091 --> 00:32:09,342
Страхотно, ей, Кени,
мога ли да говоря с теб навън?

583
00:32:09,343 --> 00:32:11,220
да

584
00:32:12,721 --> 00:32:14,348
[отваряне на врата]

585
00:32:20,646 --> 00:32:24,232
Хей, Хенри. Какво направи
преди да дойдеш тук?

586
00:32:24,233 --> 00:32:26,276
До голяма степен какво
Правя в момента.

587
00:32:37,746 --> 00:32:40,499
[блеене на кози]

588
00:32:55,305 --> 00:32:58,350
[цъкане]

589
00:33:13,449 --> 00:33:15,117
[вдишване]

590
00:33:20,789 --> 00:33:22,124
[вдишване]

591
00:33:27,212 --> 00:33:29,548
[свири зловеща музика]

592
00:33:44,855 --> 00:33:47,648
[неясно бърборене]

593
00:33:47,649 --> 00:33:49,339
[Елгин]
Ще бъда там след секунда.

594
00:33:55,532 --> 00:33:56,658
здрасти

595
00:33:58,702 --> 00:34:00,828
какво правите момчета

596
00:34:00,829 --> 00:34:03,719
Ъъъ, ние просто преминаваме
някои неща в склада.

597
00:34:04,708 --> 00:34:06,335
Имаш ли нещо против да седна?

598
00:34:08,212 --> 00:34:09,379
окей

599
00:34:14,551 --> 00:34:17,678
Ъ, никога не съм получавал
възможността да кажа

600
00:34:17,679 --> 00:34:21,350
колко съжалявах
за баща ти.

601
00:34:25,354 --> 00:34:27,855
Как е окото ти?

602
00:34:27,856 --> 00:34:29,482
Хм?

603
00:34:29,483 --> 00:34:33,945
- Искам да кажа...
- О, знам какво имаш предвид.

604
00:34:33,946 --> 00:34:37,115
Кристи казва, че е
лекува доста добре.

605
00:34:39,743 --> 00:34:42,870
Ти ще ми кажеш
какво стана

606
00:34:42,871 --> 00:34:44,164
не

607
00:34:50,003 --> 00:34:52,256
Така че, предполагам, че сте чули
за майка ми.

608
00:34:53,715 --> 00:34:54,855
Мислите ли, че е вярно?

609
00:34:56,635 --> 00:34:58,636
Тя смята, че е така.

610
00:34:58,637 --> 00:35:00,346
И това плаши
мамка му.

611
00:35:00,347 --> 00:35:01,556
Но защо?

612
00:35:01,557 --> 00:35:03,391
Защото всеки път, когато някой
тук се чувства

613
00:35:03,392 --> 00:35:04,892
сякаш имат цел,

614
00:35:04,893 --> 00:35:07,395
или че са открили
истината,

615
00:35:07,396 --> 00:35:08,906
някой винаги
завършва мъртъв.

616
00:35:10,691 --> 00:35:12,900
Но тук има истина.

617
00:35:12,901 --> 00:35:14,411
- Искам да кажа, трябва да има.
- Защо?

618
00:35:15,779 --> 00:35:18,239
Защо не може всичко това
място просто бъди малко

619
00:35:18,240 --> 00:35:21,617
произволна шибана жестокост, която
съществува без причина

620
00:35:21,618 --> 00:35:23,494
освен да правя точно
какво прави?

621
00:35:23,495 --> 00:35:25,413
Виж, знам, че искаш да повярваш
че това е всичко

622
00:35:25,414 --> 00:35:26,914
някаква част от Божието
прецакан план-

623
00:35:26,915 --> 00:35:29,500
- Аз го правя.
- Добре, страхотно,

624
00:35:29,501 --> 00:35:31,551
така че обясни ми
защо нямаш око.

625
00:35:32,921 --> 00:35:34,672
Всички сме подложени на изпитание.

626
00:35:34,673 --> 00:35:37,426
И така, част от вашия тест е
да бъдеш осакатен?

627
00:35:43,390 --> 00:35:44,516
съжалявам...

628
00:35:47,603 --> 00:35:48,729
Аз съм задник.

629
00:35:49,938 --> 00:35:52,900
Има истина
зад всичко това.

630
00:35:55,944 --> 00:35:58,571
Но вие знаете
как това място печели?

631
00:35:58,572 --> 00:36:00,406
Това е чрез хвърляне
толкова много лъжи по теб

632
00:36:00,407 --> 00:36:02,491
че не вярваш
истината

633
00:36:02,492 --> 00:36:04,722
дори когато те гледа
точно в лицето.

634
00:36:17,799 --> 00:36:21,345
Не е правилно това, което си
правиш, нали знаеш.

635
00:36:22,471 --> 00:36:23,804
Така казахте.

636
00:36:23,805 --> 00:36:26,682
Да, пълнят главите на хората
с глупости.

637
00:36:26,683 --> 00:36:30,811
Искам да кажа, да кажа на сина си
че майка му е-

638
00:36:30,812 --> 00:36:32,981
добре, не е правилно.

639
00:36:47,537 --> 00:36:51,040
Говорили ли сте
на Табита още?

640
00:36:51,041 --> 00:36:54,126
Говорил ли съм с жената, която ти
твърдението е прераждане

641
00:36:54,127 --> 00:36:56,671
на мъртвата ми жена?

642
00:36:56,672 --> 00:36:57,755
[въздишка]

643
00:36:57,756 --> 00:37:01,050
Не, не съм
имаше шанса.

644
00:37:01,051 --> 00:37:03,845
Тя излезе по-рано
когато се отбих.

645
00:37:05,514 --> 00:37:07,390
[поставям чаша]

646
00:37:07,391 --> 00:37:09,475
Знаете може би, ако отрежете
малко надолу по-

647
00:37:09,476 --> 00:37:11,394
[бипкане]

648
00:37:11,395 --> 00:37:12,561
какво?
Какво е?

649
00:37:12,562 --> 00:37:14,605
чуваш ли това

650
00:37:14,606 --> 00:37:15,648
ъъ-

651
00:37:15,649 --> 00:37:18,609
[бипкане]

652
00:37:18,610 --> 00:37:21,737
- Той се върна.
- [Хенри стене]

653
00:37:21,738 --> 00:37:26,075
Хенри, мигни два пъти
ако можеш да ме чуеш.

654
00:37:26,076 --> 00:37:27,493
[стенове]

655
00:37:27,494 --> 00:37:29,161
V-

656
00:37:29,162 --> 00:37:30,413
татко?

657
00:37:30,414 --> 00:37:31,497
какво-?

658
00:37:31,498 --> 00:37:33,375
татко татко

659
00:37:34,626 --> 00:37:35,676
здрасти

660
00:37:36,795 --> 00:37:39,005
- V-
- татко остани с мен

661
00:37:39,006 --> 00:37:40,047
[Джейд] Хенри!

662
00:37:40,048 --> 00:37:41,549
- Хенри.
- [щракане]

663
00:37:41,550 --> 00:37:44,176
Хей, Хенри. Какво е?
Какво се случи току-що?

664
00:37:44,177 --> 00:37:46,887
а?
Хей, ей, ей, ей!

665
00:37:46,888 --> 00:37:47,938
Какво се случи току-що?

666
00:37:51,059 --> 00:37:52,561
трябва да тръгвам

667
00:38:01,862 --> 00:38:02,912
[подсмърчане]

668
00:38:05,490 --> 00:38:06,574
Остави ме да го направя.

669
00:38:06,575 --> 00:38:07,783
какво?

670
00:38:07,784 --> 00:38:09,535
Нека аз бъда този
да изляза навън.

671
00:38:09,536 --> 00:38:11,078
[Бойд] Не, виж,
направи достатъчно.

672
00:38:11,079 --> 00:38:12,580
Просто трябва да се уверя в това

673
00:38:12,581 --> 00:38:14,498
хората стоят на своите
врати, за да ме пуснат вътре.

674
00:38:14,499 --> 00:38:15,833
За всеки случай неща
отидете настрани.

675
00:38:15,834 --> 00:38:17,501
Убих брат си.

676
00:38:17,502 --> 00:38:18,919
Опитах се да убия
малко момче.

677
00:38:18,920 --> 00:38:21,548
Нищо не правя
някога ще бъде достатъчно.

678
00:38:22,758 --> 00:38:25,926
Е, тази вечер
е твоята свободна вечер.

679
00:38:25,927 --> 00:38:28,757
Слизаме в тези тунели,
тогава ще имам нужда от теб.

680
00:38:30,891 --> 00:38:33,642
Внимавай, Бойд.

681
00:38:33,643 --> 00:38:36,605
Просто се увери, че си
стои до тази врата, става ли?

682
00:38:40,484 --> 00:38:44,446
[скърцане на врата]

683
00:39:12,933 --> 00:39:17,854
[неясно заклинание]

684
00:39:34,746 --> 00:39:36,998
[шепот]
Време е за игра.

685
00:39:38,208 --> 00:39:40,836
[свири напрегната музика]

686
00:39:54,141 --> 00:39:59,062
[камбанен звън]

687
00:40:06,153 --> 00:40:08,696
- [неясно бърборене]
- Добре.

688
00:40:08,697 --> 00:40:09,906
хубаво.

689
00:40:11,283 --> 00:40:13,200
хей хей
какво правиш

690
00:40:13,201 --> 00:40:15,953
Йога. По дяволите изглежда ли
както правя аз?

691
00:40:15,954 --> 00:40:19,039
Хайде да се връщаме в леглото.

692
00:40:19,040 --> 00:40:20,542
моля

693
00:40:22,210 --> 00:40:23,260
окей

694
00:40:25,338 --> 00:40:31,010
[тихо] Кара ме
шибан луд.

695
00:40:31,011 --> 00:40:32,179
[въздишка]

696
00:40:33,972 --> 00:40:36,223
Какво си дори
правиш тук долу?

697
00:40:36,224 --> 00:40:37,641
Мислех, че ти
бяха горе

698
00:40:37,642 --> 00:40:39,894
работи по този проект
от твоето.

699
00:40:39,895 --> 00:40:41,729
Ние сме малко
с къси ръце.

700
00:40:41,730 --> 00:40:43,981
Елис и Кени
помагат на Бойд в града.

701
00:40:43,982 --> 00:40:46,233
вярно

702
00:40:46,234 --> 00:40:47,568
[въздишка]

703
00:40:47,569 --> 00:40:50,070
Не мога просто да се чукам
лежи тук вече.

704
00:40:50,071 --> 00:40:51,906
Добре, добре, трябва.

705
00:40:51,907 --> 00:40:53,699
Поне засега.

706
00:40:53,700 --> 00:40:55,117
- [Дона въздъхва]
- съжалявам

707
00:40:55,118 --> 00:40:56,911
Не, не си.

708
00:40:56,912 --> 00:40:59,205
Поведението ти до леглото е гадно.

709
00:40:59,206 --> 00:41:01,165
[издишва]

710
00:41:01,166 --> 00:41:04,793
Дона, ако това нещо
с Джейд и Табита,

711
00:41:04,794 --> 00:41:08,339
ако това е истинско, след това
всичко, което си оцелял тук,

712
00:41:08,340 --> 00:41:10,716
наистина искаш да умреш правилно
преди всички да се приберем у дома

713
00:41:10,717 --> 00:41:12,968
защото беше твърде упорит
да легна в леглото за минута?

714
00:41:12,969 --> 00:41:15,721
Никога не сте използвали
да бъда толкова дързък.

715
00:41:15,722 --> 00:41:19,141
Да, добре, родих
на шибано чудовище, така че,

716
00:41:19,142 --> 00:41:20,227
хората се променят.

717
00:41:24,022 --> 00:41:26,858
Да, правят.

718
00:41:29,027 --> 00:41:31,237
[неясно бърборене]

719
00:41:31,238 --> 00:41:32,288
[отваряне на врата]

720
00:41:33,242 --> 00:41:35,950
Ще останеш ли тук тази вечер?

721
00:41:35,951 --> 00:41:37,785
[София]
Добре ли е?

722
00:41:37,786 --> 00:41:40,204
Аз, хм, чух какъв е Бойд
планиране в града

723
00:41:40,205 --> 00:41:42,675
и просто бих предпочел
да не съм там тази вечер.

724
00:41:43,750 --> 00:41:45,793
Тези същества
ужаси ме.

725
00:41:45,794 --> 00:41:46,961
Е, не си сам.

726
00:41:46,962 --> 00:41:48,128
Добре дошли
до Colony House.

727
00:41:48,129 --> 00:41:49,922
благодаря

728
00:41:49,923 --> 00:41:52,675
[камбанен звън]

729
00:41:52,676 --> 00:41:54,219
Хей, каза ли ти плана?

730
00:41:55,679 --> 00:41:57,054
да

731
00:41:57,055 --> 00:41:59,306
Добре. говорих с
всички във всички къщи.

732
00:41:59,307 --> 00:42:00,933
- Готови сме.
- Добре.

733
00:42:00,934 --> 00:42:02,102
Да се ​​приготвим.

734
00:42:08,650 --> 00:42:09,818
Добре.

735
00:42:14,364 --> 00:42:18,033
Мисля, че ще им дадем един час
или така след падането на нощта.

736
00:42:18,034 --> 00:42:19,201
[въздишка]

737
00:42:19,202 --> 00:42:21,328
[Бойд] Нека се настанят
там навън.

738
00:42:21,329 --> 00:42:24,124
Накарайте ги да мислят, че е просто
нормална нощ.

739
00:42:25,292 --> 00:42:26,342
татко

740
00:42:29,004 --> 00:42:30,087
какво става

741
00:42:30,088 --> 00:42:31,755
Хм

742
00:42:31,756 --> 00:42:33,424
Аз трябва да съм този, който ще излезе
там тази вечер.

743
00:42:33,425 --> 00:42:36,093
- Какво? не
- [Елис се прочиства гърлото]

744
00:42:36,094 --> 00:42:38,053
Хей виж
има повече смисъл.

745
00:42:38,054 --> 00:42:39,054
защо

746
00:42:39,055 --> 00:42:40,472
[Кени]
Аз съм твоят втори.

747
00:42:40,473 --> 00:42:42,725
нали сега съм твоят втори,
и това са нещата

748
00:42:42,726 --> 00:42:44,977
че трябва да направя така ти
не трябва. Ето защо.

749
00:42:44,978 --> 00:42:48,439
Не, оценявам го,
но това е моят план, моят риск.

750
00:42:48,440 --> 00:42:50,065
Татко, какво ако нещо
се обърка?

751
00:42:50,066 --> 00:42:51,358
Не можем да си позволим
да те загубя тук.

752
00:42:51,359 --> 00:42:53,068
О, о, значи можем да си позволим
да загубиш Кени?

753
00:42:53,069 --> 00:42:54,945
Не е това, което той казва.
Вие го знаете.

754
00:42:54,946 --> 00:42:57,114
Слушай, нямаме
този разговор.

755
00:42:57,115 --> 00:42:58,282
татко-

756
00:42:58,283 --> 00:43:00,200
Нямам това
разговор!

757
00:43:00,201 --> 00:43:02,911
Татко, не можеш
направи го по дяволите!

758
00:43:02,912 --> 00:43:05,831
Виж, не е безопасно за теб
излезте там.

759
00:43:05,832 --> 00:43:07,291
Не във вашето състояние.

760
00:43:07,292 --> 00:43:08,876
моя-

761
00:43:08,877 --> 00:43:12,921
Добре, какво ще стане, какво ще стане, ако
кракът ти издава? а?

762
00:43:12,922 --> 00:43:15,174
Като миналия път? Ами ако вие
не мога да се събудя този път?

763
00:43:15,175 --> 00:43:18,886
Слушай ме много внимателно.
И двамата, слушайте!

764
00:43:18,887 --> 00:43:21,388
Не изпращам никого
там и рискуват живота си

765
00:43:21,389 --> 00:43:23,265
докато седя
тук като...

766
00:43:23,266 --> 00:43:25,434
по дяволите, спри!

767
00:43:25,435 --> 00:43:27,771
по дяволите!
Престани!

768
00:43:37,822 --> 00:43:38,907
Татко, моля те?

769
00:43:44,329 --> 00:43:45,997
моля

770
00:43:49,834 --> 00:43:52,712
[скърцане на люлка]

771
00:43:57,258 --> 00:43:59,259
Имаме
идват още няколко.

772
00:43:59,260 --> 00:44:01,178
[Бойд] Къде?

773
00:44:01,179 --> 00:44:03,347
[Елис] Точно там.

774
00:44:03,348 --> 00:44:04,766
Виждаш ли ги?

775
00:44:06,810 --> 00:44:08,269
да
Разбрах ги.

776
00:44:09,854 --> 00:44:12,481
Виж, помниш ли:

777
00:44:12,482 --> 00:44:15,067
ако не можете да се върнете
в гарата,

778
00:44:15,068 --> 00:44:17,486
имаш пътища за бягство
нагоре и надолу по улицата.

779
00:44:17,487 --> 00:44:20,114
Всяка къща има някого
чака те на вратата.

780
00:44:20,115 --> 00:44:22,241
И ако не можете да успеете
до една от тези къщи,

781
00:44:22,242 --> 00:44:24,326
имаме талисмани на църквата,
автобусът,

782
00:44:24,327 --> 00:44:26,370
закусвалнята и хамбара.

783
00:44:26,371 --> 00:44:31,166
Така ще намерите най-безопасния маршрут
може и, хей, бягаш.

784
00:44:31,167 --> 00:44:32,217
разбрах го

785
00:44:33,878 --> 00:44:34,928
Кени, погледни ме.

786
00:44:39,509 --> 00:44:42,136
ще се оправя

787
00:44:42,137 --> 00:44:44,138
Добре.

788
00:44:44,139 --> 00:44:46,891
окей окей

789
00:44:47,809 --> 00:44:50,459
[Елис] Хей, имаме един или двама
идват повече по пътя.

790
00:44:52,147 --> 00:44:54,314
[свири напрегната музика]

791
00:44:54,315 --> 00:45:00,238
[неясно заклинание]

792
00:45:07,162 --> 00:45:10,123
[неясно заклинание]

793
00:45:12,167 --> 00:45:16,754
[диша учестено]

794
00:45:32,520 --> 00:45:35,147
[приглушен писък]

795
00:45:35,148 --> 00:45:38,442
[разкъсване на плът]

796
00:45:38,443 --> 00:45:41,528
Да, мисля
имаме един.

797
00:45:41,529 --> 00:45:44,531
[Бойд] Все още е твърде далеч.
Изчакайте да се приближи.

798
00:45:44,532 --> 00:45:46,116
Бойд,
това е достатъчно близо!

799
00:45:46,117 --> 00:45:48,660
[Елис] Добре. Добре, останалото
те са разпръснати.

800
00:45:48,661 --> 00:45:51,205
Хубаво време е;
да тръгваме!

801
00:45:51,206 --> 00:45:52,915
хей
аз съм готов

802
00:45:52,916 --> 00:45:55,459
Бързо и мръсно.

803
00:45:55,460 --> 00:45:57,544
Намушкваш, бягаш.

804
00:45:57,545 --> 00:46:00,381
не чакай
да видя какво ще стане.

805
00:46:03,593 --> 00:46:06,094
готов ли си

806
00:46:06,095 --> 00:46:07,180
- да
- Три, две...

807
00:46:15,188 --> 00:46:16,688
[дишайки тежко]

808
00:46:16,689 --> 00:46:20,150
- [мрънка]
- [крещи]

809
00:46:20,151 --> 00:46:22,194
- Мисля, че проработи!
- Добре. хайде-

810
00:46:22,195 --> 00:46:24,948
[крещи]

811
00:46:26,616 --> 00:46:30,828
[крещи]

812
00:46:33,623 --> 00:46:34,958
[ахва]

813
00:46:36,918 --> 00:46:37,968
Шегувам се.

814
00:46:43,299 --> 00:46:46,385
[сумтене]

815
00:46:46,386 --> 00:46:47,511
[свиване на червата]

816
00:46:47,512 --> 00:46:50,430
[Бойд]
Махай се оттам!

817
00:46:50,431 --> 00:46:52,099
[Елис] Татко, те са
блокиране на вратите!

818
00:46:52,100 --> 00:46:54,101
не!

819
00:46:54,102 --> 00:46:56,312
Това не върви много добре,
така ли е

820
00:47:07,115 --> 00:47:10,368
[мрънка]

821
00:47:23,298 --> 00:47:24,507
[ахва]

822
00:47:33,141 --> 00:47:34,601
[ахва]

823
00:47:38,146 --> 00:47:40,315
[дишайки тежко]

824
00:47:48,990 --> 00:47:50,325
[блъскане на врата]

825
00:47:53,453 --> 00:47:56,164
Мисля, че имаш проблем,
Кени.

826
00:48:13,181 --> 00:48:14,265
о, не

827
00:48:18,686 --> 00:48:21,189
Убих баща ти,
ти знаеш.

828
00:48:23,650 --> 00:48:27,486
Издаваше толкова смешни звуци.

829
00:48:27,487 --> 00:48:29,072
не, не, не, не

830
00:48:31,699 --> 00:48:34,034
Издавате ли смешни звуци?

831
00:48:34,035 --> 00:48:35,578
[диша несигурно]

832
00:48:36,746 --> 00:48:38,538
[ревове]

833
00:48:38,539 --> 00:48:42,167
- Спри!
- [спира да крещи]

834
00:48:42,168 --> 00:48:44,420
[мрънка]

835
00:48:47,507 --> 00:48:49,425
[ахва]

836
00:48:55,640 --> 00:48:59,310
[задъхване]

837
00:49:02,230 --> 00:49:03,772
[крещи]

838
00:49:03,773 --> 00:49:06,401
[тупане]

839
00:49:08,194 --> 00:49:12,072
- [крещи]
- [камбанен звън]

840
00:49:12,073 --> 00:49:13,407
- [разбиващ]
- [крещи]

841
00:49:13,408 --> 00:49:15,742
[ревове]

842
00:49:15,743 --> 00:49:17,452
Вратата! Вратата!

843
00:49:17,453 --> 00:49:18,870
[ревове]

844
00:49:18,871 --> 00:49:22,374
[неясни писъци]

845
00:49:22,375 --> 00:49:25,252
[крещи]

846
00:49:25,253 --> 00:49:26,754
[ревове]

847
00:49:26,755 --> 00:49:29,589
Роджър!
Моля, не правете това!

848
00:49:29,590 --> 00:49:31,591
- Знам, че си там!
- [реве]

849
00:49:31,592 --> 00:49:34,428
аз знам
все още си вътре!

850
00:49:34,429 --> 00:49:35,869
Знам, че все още си там!

851
00:49:37,765 --> 00:49:40,225
- [сумтене с усилие]
- [реве от болка]

852
00:49:40,226 --> 00:49:42,562
[крещи]

853
00:49:46,607 --> 00:49:49,609
Какво, по дяволите, се случи току-що?!

854
00:49:49,610 --> 00:49:53,613
Какво се случи току-що?

855
00:49:53,614 --> 00:49:55,742
[свири неистова музика]

856
00:49:58,786 --> 00:50:00,747
[пуска се тематична музика]

857
00:50:00,797 --> 00:50:05,347
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0